But Tre Logo
P.O. Box 11134 - Chandler, AZ 85248   
ButTre@ButTre.org | ButTreMagazine@hotmail   
p. (480) 459-9530   
TRANG NHÀ - HOME | GIỚI THIỆU - ABOUT US | PHỤC VỤ - SERVICES | BÁO - MAGAZINES | LIÊN LẠC - CONTACTS
TIN TỪ TÒA SOẠN

Những thay đổi về quảng cáo, hoặc để quảng cáo, xin vui lòng gửi về trước ngày 5 của tháng hiện tại. Please note that all changes to ads have to be submitted via email or phone by the 5th of the current month.


DONATE WITH PayPal
To pay for a classified ad or an invoice, subscribe to our magazine ($5.50/issue), or make a donation with PayPal, simply click on the Donate button.

(Để trả tiền quảng cáo, đặt báo hoặc gửi tiền ủng hộ Bút Tre, xin vui lòng bấm vào nút "Donate" dưới đây.).




CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC BIỆT
(SPECIAL EVENTS)


SẢN PHẨM MỚI | OUR LATEST ISSUE

Vào ngày 21 tháng 6 năm 2017, 5.000 quyển BT được phân phối đến các cơ sở thương mại Việt Nam tại tiểu bang AZ. Trong vòng 4 ngày báo có tại Utah, NM, Cali, và Texas.

Trên bìa báo tháng này là Rapper - Composer - Model: Yunj Boo Cabral. Ảnh được VietPhotoAZ chụp (make-up do Christian Le), với sự thiết kế trang bìa của Vinh Trần.

Các bạn muốn tham gia Tuyển Lựa Ảnh Bìa xin vui lòng email ảnh đến ButTreMagazine@hotmail.com hoặc ButTre@ButTre.org.

BÀI ĐẶC BIỆT:
- 4/15/2016: Phỏng vấn Rapper - Composer - Model Yunj Boo Cabral: Đọc Bài.
- 4/21/2017: Click here to read Miss Vietnam Southern Arizona 2017 event report and interviews with the pageant winners.
- 3/20/2017: Click here to read Lynn Huong Tran's Fitness Journey
- 4/15/2016: Phỏng vấn ca sĩ Mai Thanh Thúy: Đọc Bài.
- 1/21/2016: Phỏng vấn ca sĩ Y Phụng: Đọc Bài.
- 8/19/2015: Phỏng vấn Mr. Richard Botkin (Ride the Thunder): Đọc Bài.
- 3/15/2015: Phỏng vấn ca sĩ Thủy Tiên: Đọc Bài.
- 2/15/2015: Phỏng vấn ca sĩ Mai Thiên Vân: Đọc Bài.
- 1/15/2015: Phỏng vấn ca sĩ Cát Lynh: Đọc Bài.
- 10/15/2014: Phỏng vấn US Senate Candidate Allen Weh (NM): Đọc Bài.
- 10/15/2014: Phỏng vấn ca sĩ Khả Tú: Đọc Bài.
- 09/15/2014: Phỏng vấn ca sĩ Triệu Minh: Đọc Bài.
- Phỏng vấn Hoa Hậu Cung-Hoàng Kim: Đọc Bài.
- Phỏng vấn ca sĩ Lâm Thúy Vân: Trang 1, 2.
- Phỏng vấn ca sĩ Tâm Đoan: Trang 1, 2, 3.
- Phỏng vấn nhạc sĩ Xuân Điềm: Trang 1, 2, 3.
- Phỏng vấn Hair Stylist Joncen Phi Pham: Trang Đọc Bài.
- Sách "NHỮNG VẤN ĐỀ CẦN BIẾT KHI CHĂM NOM NGƯỜI BỆNH (PATIENT-CARE ISSUES)" của Minh-Phạm (Xem / Download)

MỘT VÀI SINH HOẠT ĐỊA PHƯƠNG | ON-GOING LOCAL ACTIVITIES
  • Hội Cao Niên Arizona (8024 N. 56TH LN – GLENDALE, AZ 85302. Phone: (602) 369-6221): Hội sinh hoạt mỗi tháng một lần vào Chúa Nhật của tuần lễ đầu tiên của tháng. Thời gian: 11AM-2PM (khai mạc đúng giờ). Sinh hoạt bao gồm: Tập thể dục dưỡng sinh Tai Chi...; Thông báo những thông tin liên quan: cộng đồng, tiểu bang...; Hội viên đóng góp ý kiến sinh hoạt hội, nêu ra những trở ngại, khó khăn trong sinh hoạt hằng ngày nếu có. Hội sẽ vận dụng những hiểu biết của các hội viên nhiều kinh nghiệm giải đáp. Trường hợp không giải quyết được hội sẽ liên lạc các cơ quan chức năng có thẩm quyền giúp đỡ.; Tường trình các công tác hội đã và đang làm được: xã hội, y tế, giải trí...; Thủ quỹ báo cáo chi thu trong tháng; Mừng sinh nhật các hội viên có tháng sinh trong tháng; Văn nghệ giúp vui:
  • Lớp Việt Ngữ được dạy mỗi Chủ Nhật, bắt đầu 9:30am-4:30pm. Có nhiều lớp. Lớp dạy miễn phí tại East Valley Vietnamese Community Center. Liên lạc cô Xuân Hương để ghi danh 480-240-0821 hoặc viếng trang nhà http://tiengme.org/.
  • Hội Á Mỹ Cao Niên dành cho quý vị cao niên. Họp mặt cách mỗi thứ Bảy từ 10am - 2pm. Chương trình bao gồm ăn trưa, văn nghệ, mừng sinh nhật, họp mặt và hoạt động cộng đồng. Sinh hoạt tại Vietnamese Community Center.